Daniela Marzi es una destacada profesional de Valparaíso quien fue recientemente nombrada como Ministra del Tribunal Constitucional. Es mamá, académica y descendiente de italianos de Reggio Emilia y Santa Margherita. Sencilla y cercana nos permitió entrevistarla para saber qué siente a pocos días de este importante nombramiento.
La trayectoria de Daniela Marzi
Daniela Marzi es originaria de Valparaíso y cuenta con una gran trayectoria en el área académica. Su experiencia incluye ser profesora del Programa de Doctorado de la Universidad Austral, profesora del Magister de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valparaíso. Además, es magister en Derecho al trabajo en la Universidad de Bologna y Doctora de Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid. Por último, es Traductora de confianza del Consulado de Italia en Chile.
¿Qué palabras tienes ante este nombramiento?
“Es un paso super importante en la carrera de un abogado. Yo estudié Derecho y el Tribunal Constitucional es una de las instituciones más importantes del país. Es donde se ven algunos de los conflictos más relevantes de justicia constitucional. Es una gran experiencia profesional y también, por el momento que vive el país super interesante.
Estoy contenta, pero también estoy nerviosa, porque es un cambio grande. Yo siempre trabajé en la Universidad, me dedicaba a investigar, hacer clases, publicar. Después estuve un tiempo en la gestión universitaria. También me gustó y ahora es primera vez que no voy a trabajar en la Universidad de Valparaíso“.
¿Nos podrías explicar la función principal de tu nuevo rol?
“Bueno el Tribunal Constitucional hace un control preventivo de algunos proyectos de ley. Algunas materias muy importantes van a este tipo de control. Como ocurre por ejemplo con el Proyecto de aborto en tres causales o los retiros del 10%. También tiene que resolver contiendas de competencia entre las más altas autoridades del país. Tiene que pronunciarse sobre las inhabilidades, renuncias o cesaciones en altos cargos”.
¿Cómo Daniela Marzi enfrentará su nuevo cargo?
“A mí me gustaría, sobre todo en aquellas materias que tienen que ver en el control preventivo, poder hacer un control muy ajustado. Lo que te encargan es verificar si hay alguna inconstitucionalidad. Pero siempre siendo muy respetuosos del principio de deferencia con el legislador. Dicho de manera más simple, partir de la premisa que es en el Congreso en donde están las autoridades que fueron electas democráticamente y que uno tiene que tener una cierta disposición a reconocer esa voluntad”.
“Y, por otra parte, yo sé que en el Tribunal Constitucional se están resolviendo muchas cuestiones laborales. Ese se es un aporte más específico que yo puedo hacer porque es mi especialidad. No hay otro ministro o ministra que se dedique a esto. La otra ministra nombrada (Nancy Yañez) tiene otra especialidad. Me parece interesante que el Presidente haya querido incorporar también, no solo gente del ámbito de derecho público y del derecho constitucional, si no que de otras materias que el tribunal resuelve, porque amplía el campo de conocimiento”.
¿Cómo enfrentas este nuevo desafío?
“Creo que uno debe llegar a todos los lugares que no conoce poniendo atención. Tratando de entender dónde estoy, de conocer a las ministras y los ministros con los que voy a trabajar. Pero primero observando y tratando se subirme a esta institución que debe ser muy vertiginosa y que no creo que te de mucho espacio para un periodo de adaptación. Tratando de estar atenta y poder funcionar rápidamente al ritmo del tribunal”.
Daniela Marzi es traductora del Consulado Italiano en Chile y le pedimos que nos hablara de ello.
“El Consulado autoriza a ciertas personas para que hagan traducciones y se llama Traductor de confianza, porque en el fondo ellos le dan validez a la traducción que hacen determinadas personas para la presentación de documentación para la obtención de la Ciudadanía, para legalizar títulos, etc. Y es algo que yo hago de vez en cuando y además de eso yo he traducido cosas del italiano, pero jurídicas, y otros autores laboristas importantes como Umberto Romagnoli que es un profesor muy importante de la Universidad de Bologna. Me gusta mucho hacerlo, es muy bonito traer al castellano la obra de la manera más fiel de algún autor que a uno le guste”.
Autor imagen de portada: Página web www.rvl.uv.cl