La Svolta, una película grabada en el quartiere Garbatella

“La Svolta” es una película muy distinta a lo que imaginamos cuando nos dicen que se rodó en Roma. El estreno es hoy 20 de abril por Netflix. Todo eso y más en esta nota. Buona visione!

La Svolta, de la mano del director Riccardo Antonaroli

A fines del 2020 se comenzó a rodar “La Svolta” en la ciudad de Roma, específicamente en el quartiere  Garbatella. La película de Riccardo Antonaroli se enfoca en la vida de Ludovico, un joven que vive escondido en el departamento de su nonna y que está enamorado de Rebecca. Chica que vive en el piso de arriba. Él es un chico más bien callado y asustado del mundo, que prefiere pasar sus días encerrado en vez de decirle a su vecina lo que siente. Todo esto porque vive atormentado del mundo que hay allá fuera, lo que también interfiere con sus aspiraciones de convertirse en dibujante de comic.

La “tranquilidad” de Ludovico da un giro cuando Jack aparece en su vida, un tipo que, como él, también vive en soledad, pero que está relacionado al mundo criminal. Buscando esconderse en el departamento tras haberle robado al jefe de la banda a la que pertenece.
En la película podremos ver la convivencia de estos dos personajes y cómo se van haciendo adultos, descubriendo de qué están hechos cada uno y tomando decisiones, ¿serán las correctas? Podremos saltar de las risas al drama, experimentando la felicidad y el dolor ¿Cómo se puede hacer algo así? Lo tendremos que descubrir hoy en La Svolta.

Valores agregados

“La Svolta” fue presentada en el Torino Film Festival el año pasado en su versión número 39 fuera de concurso. Siendo una película adaptada a personas con discapacidad visual, en donde se agregó el audio descriptivo de las diferentes escenas. Haciendo énfasis en la ropa, lugares, expresiones, características de los personajes, entre otros elementos. Esto gracias a una aplicación gratuita llamada MovieReading. Mientras que, para las personas con discapacidad auditiva, se dispuso de subtítulos en italiano durante la proyección de la película. ¡Un acierto total, a esto le llamamos inclusión!

Como muchas películas italianas, hay un valor agregado, la música y las analogías que se hacen. En esta película podremos escuchar a Carl Brave. Él es un apero romano muy conocido mayormente por los jóvenes, quien además se encarga de cantar la canción principal.
Jack le robó al jefe de la banda un bolso lleno de dinero, que además de traerle consecuencias en el quartiere, revoluciona también su existencia, ¿Qué ocurrirá aquí?
Ahora, el film también hace referencia a lo que viven muchos jóvenes día a día. Haciendo hincapié en que muchos se sienten a “salvo” dentro de sus cuatro paredes, pero que, a su vez, viven en una “prisión”. Ludovico y Jack se convierten en una especie de “hermanos”, Ludovico se siente tranquilo con él y lo empuja a tomar los riesgos en pro de sus sueños y aspiraciones.

Personajes que trascienden

Es un gran honor para los que disfrutamos del cine italiano ver a nuevos actores y actrices haciendo carrera, entre ellos destacamos la actuación notable de Andrea Lattanzi, quien le da vida a Jack en esta película, a él lo podemos recordar en los pies de Dario en la serie italiana Summertime.
Por otro lado, tenemos a Ludovico, quien también estuvo en la serie Baby, también rodada en Roma. En ese momento Brando Pacitto encarnaba a Fabio, ¿lo recuerdan?, sí, era el hijo del director del colegio. Por último y no por eso menos importante, está Ludovica Martino, la vecina del piso de arriba de Ludovico, llamada Rebecca, a ella la hemos visto en películas y series, tales como SKAM Italia, Mio fratello, mia sorella y Security por nombrar algunas.
Ahora, la idea de ver películas en italiano nos ayuda a mejorar nuestro vocabulario y esta por sobre todo tiene un lenguaje coloquial. No es mala idea poner subtítulos en italiano por si están recién aprendiendo el idioma y además, hay que darle una oportunidad a un cine más nuevo, en donde se ve la vida desde otra perspectiva.

Autor imagen de portada: Facebook @lifecinemaproduction