Durante el año 2021 italiani.it celebró a Dante Alighieri en su 700 aniversario. ¿Cómo lo celebramos? El equipo de Lettere Maiuscole dedicado a la promoción de la literatura italiana y latinoamericana creó Lab Dante. ¿De qué se trataba? De la creación de un laboratorio literario en el cual los participantes escribieron una obra inspirados en la Divina Comedia. Fue tan positiva la respuesta del llamado a participar que quisimos realizar un artículo sobre todos los participantes. Hoy contaremos la historia detrás del relato de Odaliz Aguilar, egresada de la Universidad Nacional de Asunción en la carrera de Derecho y Ciencias Sociales. Ejerce la profesión de Abogada matriculada en la Corte Suprema de Justicia hace ya varios años y es una admiradora de la cultura italiana.
Lab Dante en palabras de Odaliz Aguilar
Odaliz Aguilar es de Asunción y se enteró de la existencia de Lab Dante 700 Parole gracias al Profesor Osvaldo Olivera, quien es además “blogger” de itAsunción y creador del proyecto. Es Diseñador gráfico, Periodista digital y especializado en Periodismo editorial. Además, es tutor de proyectos finales en las carreras de Ciencias de la Comunicación, Comunicación Audiovisual y Diseño Gráfico y abrió la Escuela Literaria Colofón. Fue en esta escuela en la cual Odaliz realizó un curso de redacción, y si bien había realizado otros cursos le surgieron algunas interrogantes. “Lo primero que pensé fue si estaba capacitada para realizar el taller. Decir mucho con pocas palabras, hacer saber y mostrar imágenes a través de oraciones. Técnicas que aún debo pulir”. Sin embargo, dio el paso y se inscribió, “para ponerme a prueba y aprender nuevas técnicas, y sin dudar, puedo decir que realizar el taller fue enriquecedor”.
El taller hizo que conociera más sobre la figura de Dante Alighieri, “antes le tenía como quien no pudo concretar un amor con Beatriz Portinari, el amor platónico plasmado en su obra. Es sin duda una figura descollante. Los materiales que nos proporcionaron, la pasión de los tutores y la dedicación en estudios realizados sobre la obra y sobre la figura de Dante me empujan a seguir investigando sobre él”. Los tutores de este taller fueron Osvaldo Olivera y Victoria Montemayor y el equipo encargado del laboratorio literario tiene nombre y apellido: Lettere Maiuscole. Este grupo está conformado por Marina Artese, coordinadora de proyectos y eventos de italiani.it, Osvaldo Olivera autor de la idea original y redactor de itAsunción, Graciela Cortés, redactora de itMessico y quien escribe este artículo.
Una obra de inspiración Dantesca
“Dante dio a la humanidad una obra de incalculable valor, el mensaje que proporciona a nivel personal es de ineludible introspección, de cuestionarnos sobre nuestro presente y el después. Hacernos viajar por El infierno, El purgatorio, y el Paraíso marca una influencia a nivel moral que puede ser absorbida o rechazada, y una u otra produce un impacto que define nuestras acciones. Leerle es como el oleaje sobre la roca, parece inofensiva, deja huellas”. De Dante Odaliz expresa su opinión desde el punto de vista de una aficionada a la lectura que aprecia la brillantez del sommo poeta. “Dante hizo de la obra una joya de la literatura para la humanidad“, nos dice.
El amor desmedido es el centro articular de su obra entregada al laboratorio, “el saberse amado a pesar de los vicios que trae el carácter, amar los defectos de otro, aceptarse a sí mismo, reconociéndose. Apartarse de la otra persona a quien uno ama y a quien daña. El segundo círculo de la Divina Comedia narra de forma descarnada el sufrimiento de los amantes, la lujuria es el tema central, el fuego en el que padecen los amantes, del cual no quieren salir“. Odaliz se inspiró en su volumen ojeado y mil veces subrayado de la Divina Comedia, nos dice “al leer la Divina Comedia, el segundo círculo me atrajo mucho para basar mi relato en eso, traté de encontrar las palabras justas que nos lleven a sentir lo que algunos amantes viven. Es apenas una sombra de lo que me hubiera gustado expresar”.
La experiencia en Lab Dante
Odaliz no pierde la oportunidad de recomendar Lab Dante a todos quienes conoce. Busca con ello transmitir la misma energía que ella sintió y recibió en nuestro laboratorio literario. “Experiencias como estas hacen que nos deshagamos de los límites y condicionamientos que nos formamos mentalmente. Sentirme parte de un grupo que se halla unido por las letras, la lectura, el estudio. El querer aportar algo a las generaciones venideras, romper fronteras físicas y aprender más, más para ponerla en práctica”.
Para nuestra participante la experiencia en Lab Dante fue alentadora y, además, enriquecedora. Al respecto nos comenta: “escribir es dejarse mostrar a través de la palabra. Es un poco desnudarse en conocimientos, técnicas, en desear plasmar algo sobre el papel. Se escribe mejor cuando se sabe más, se sabe más cuando se ama saber. Las experiencias comentadas por los compañeros me hicieron ver que un algún rincón del mundo, América o Europa, alguien está con un papel en blanco, una idea, y un lápiz, dibujando un sueño”.