SKAM ITALIA, la serie de jóvenes romanos

SKAM, es una palabra noruega que traducido al español sería el equivalente de “vergüenza” o “lástima”. Esta serie se enfoca en los jóvenes y ha sido traducida a varios idiomas, dando origen a nueve adaptaciones, entre ellas, la italiana.

La adaptación italiana

Cross Productions es la productora a cargo de realizar la adaptación italiana de SKAM. Cada una de las temporadas está dedicada a contar el punto de vista de los protagonistas que son estudiantes de un colegio en Roma. A fines de marzo del 2018, se emite la primera temporada de la serie, la que está concentrada en Giovanni (Ludovico Tersigni) y Eva (Ludovica Martino), ambos personajes que aparecen en las cuatro temporadas. 

Ya para la segunda temporada, la serie se enfoca en Martino (Federico Cesari) y en Niccolò (Rocco Fasano). A mediados de marzo del 2019 sale al aire la tercera temporada, en donde conocimos la historia de Eleonora (Benedetta Gargari) y Edoardo (Giancarlo Commare). Una cuarta temporada nos tuvo con los pelos de punta, en donde Sana (Martina Leilo) nos dio más que una lección, la chica italiana musulmana.

¿Dónde y por qué ver SKAM ITALIA?

Si bien TIMvision en su aplicación transmite la serie SKAM ITALIA, al igual que NETFLIX ITALIA. Nosotros por nuestra ubicación geográfica, no la podemos ver por medio de esas aplicaciones, de igual forma es posible disfrutarla por medio de YouTube, aunque aquí solamente podrán encontrar la temporada 1, 3 y 4. Otra alternativa es acceder a dailytomotion creando una cuenta, sitio donde se encuentran todas las temporadas de SKAM ITALIA.

Les recomendamos profundamente ver SKAM ITALIA, ya que no solo se van a lograr entusiasmar con las diferentes historias, sino que también por la música que juega un rol fundamental. Hay algo así como 200 canciones en las cuatro temporadas, de las cuales muchas son italianas. El hecho de que la serie sea en italiano nos ayuda a potenciar el idioma y así poder enriquecer nuestro vocabulario. Lo mismo ocurre con los paisajes, ya que la serie está grabada en Roma, Ostia, Fregeme, Bracciano y Milano. Es así que podremos ver diferente locaciones. Lo gastronómico juega un papel importante, ya que los jóvenes asisten a diferentes bares, restaurantes. Es más, en ocasiones se desempeñan en la cocina, aunque el risotto al parecer no es el fuerte de Eleonora.

SKAM ITALIA y la llegada de la quinta temporada

NETFLIX ITALIA hizo el anuncio el 14 de junio de este año que se reanudarán las grabaciones, así por fin podremos ver la quinta temporada de SKAM ITALIA. La que podrá ver la luz durante el 2022. Hasta el minuto no hay confirmación sobre en qué personaje se va a centrar esta nueva temporada. El año pasado se emitió el último episodio de la cuarta temporada y muchos quedamos con las ganas de poder saber qué era lo que iba a pasar con el grupo de amigos. Lo que podemos recordar es que los estudiantes del Kennedy rendían la maturità poniéndole fin a la etapa escolar. Se rumorea que la quinta temporada podría tratar sobre el proceso de madurez de los protagonistas o bien, de nuevos personajes del Kennedy.

Autor imagen de portada: Facebook Skam Italia.