Para los que vienen de la Liguria es habitual llamar a Génova como “Zena”, ¿pero por qué se le dice así? Empecemos por el origen del nombre de la ciudad puerto, Génova, según la leyenda se dice que es en honor al dios romano Giano, quien tenía dos caras y justamente eso es lo que ocurre con esta ciudad, pues una cara se puede decir que mira hacia las colinas, mientras la segunda lo hace viendo el mar.
Una versión más actual, dice que el nombre deriva de una palabra etrusca “kainua”, lo que quiere decir, ciudad nueva, la palabra cambió con los años al dialecto genovés quedando “Zenoa” y que se pronunciaba “Zenua” y que hoy conocemos como “Zena”.
Como todo dialecto, estos van evolucionando con el paso del tiempo y hoy, en Génova y en toda esa región es muy común que los jóvenes también lo hablen. A las personas que viven en Zena se les llama xeneize o bien, genovesi, en español, genoveses.
Esta ciudad puerto es conocida en Italia bajo su nombre, Genova, también Zena y La Superba.
Les dejamos aquí un proverbio en dialecto: “Son zeneize, riso ræo, strenzo i denti e parlo ciæo”, en el cual se describe al genovés, “Soy genovés, rara vez me río, aprieto los dientes y hablo claro”.
¿Ustedes sabían esta información?
Zena, Génova, La Superba
By
Posted on
Vuoi essere il primo ad aggiungere delle Foto?
Registrati o fai login.
Zena, Génova, La Superba
ultima modifica: 2023-05-25T19:00:00-04:00
da
Me encanta Genova