Sudamérica fue uno de los continentes que más inmigrantes europeos recibió durante los siglos diecinueve y veinte. Los italianos, seguidos por los españoles y los franceses, encabezan el podio de los acogidos. Sin embargo, cada rincón del mundo tiene sus particularidades. De una manera similar a la que ocurrió en Estados Unidos, el “lejano oeste” argentino fue el lugar donde familias de muy disímiles orígenes comenzaron sus historias o crearon otras nuevas. Geográficamente algunas de ellas jamás se podrían haber sucedido si sus protagonistas hubiesen seguido en sus lugares de procedencia. La Mendoza que, con el zonda, los álamos y las montañas todo lo aúna creó el escenario ideal para que esos encuentros que resultan hasta cinematográficos ocurrieran. Así comienza la historia de Arturo Stokic, descendiente de croatas, italianos, chilenos y argentinos. Su historia es una de tantas, pero al mismo tiempo, única.
¿Qué es ser ítalocroata?
Dice la Real Academia Española que cuando dos entidades confluyen para dar lugar a un verdadero compuesto, a una nueva unidad cuyo significado funde en una denotación única, las nociones de cada miembro por separado van en una sola palabra. Siguiendo esa idea, Arturo no es italiano y croata, o ítalo croata, sino todo junto: ítalocroata. En su caso, aquello que, en Europa, el Adriático separaba, o quizá unía a través del agua, aquí se terminó de juntar y confluyó en la que hoy es su identidad, su modo de vivir, su gioia di vivere. Arturo habla perfecto italiano y es traductor de croata. Switchea los idiomas como nadie. Baila drmeš y su película favorita es Pane, Amore e Fantasía. Bisnieto de italianos, nieto de croatas, con sangre criolla y chilena, Arturo conoce lo que es ser ítalo croata como pocos y, además, no deja de transmitirlo.
¿Casualidad o causalidad? Cómo Fermo marca la historia de Arturo Stokic
“Cada vez que pienso en esa coincidencia digo ‘¡qué loco!’” comenta Arturo y automáticamente cuenta que sus abuelos paternos, estuvieron en un campo de refugiados croatas en Fermo, Le Marche. Ese campo estuvo activo entre 1945 y 1948 albergó a miles de refugiados croatas, muchos llegaron a Sudamérica. A unos pocos kilómetros de allí está el pueblo de origen de uno de sus bisabuelos. “Mi bisabuelo era de Campofilone, que queda en Fermo y muy cerca de donde estuvieron mis abuelos paternos, que después se casaron en Nápoles“, añade. Los Mattioli, su familia materna, se instalaron en Juan Bernabé Molina, en Santa Fe. Luego, a finales de la década del 20 se trasladaron a Carmensa, en Mendoza. Su familia croata se instaló en Buenos Aires y allí nació el padre de Arturo. “El destino lo trajo a Mendoza, aquí conoció a mi madre y por eso estoy aquí“
La vuelta a las raíces, llegar, volver, a la tierra de uno
“Me tira mucho el lado croata, pero el cariño es el mismo” cuenta Arturo. Ahora está preparando el homenaje a Zdravko Dučmelić, un pintor croata que antes de emigrar a Argentina también estuvo en campos de refugiados como sus abuelos paternos. Su foto de Whatsapp lo muestra con sus abuelos maternos, sus hermanos y sus primos. En julio pasado, Arturo conoció Campofilone y pronto espera conocer Maggio, otro pueblo muy ligado a su italianidad. Su primera vuelta a las raíces, sin embargo, tuvo como escenario a Croacia, un país al que su padre nunca pudo ir, volver, pero al que él vuelve cada vez que puede. Allí, lo reciben como si estuviera en casa, como si él y su familia fueran un pedacito de Croacia en Argentina. ¿Cuándo será la próxima vez que vaya? No lo sabe. Lo que sí sabe es que Croacia e Italia lo esperarán por siempre.
Genio Artur!