El apellido Travella y la “Pompa Italia” de Copiapó

Lo que queda en las raíces genéticas nunca se pierde. Somos seres nómades y no lo podemos evitar. Entre los siglos XIX y principios del siglo XX, abandonar la tierra natal se convierte en un sinónimo de esperanza para muchos. Los primeros italianos llegaron a través de la expedición de Hernando de Magallanes, cruzando el Cabo de Hornos, desafiando a la naturaleza. Visitar nuestra memoria histórica referente a cada uno de los antecedentes familiares es una ardua tarea. Esto debido a que muchos de los relatos obtenidos siempre tienen modificaciones por quienes los emiten. Los Travella y sus descendientes dejaron una huella muy importante formando parte de los fundadores de la Pompa Italia de Copiapó.

Caldera y Copiapó

El Desierto más árido del mundo se convierte en madre para estos hijos que llegaban con sus bolsillos llenos de aventuras y travesías. Pero, también, llenos de fértiles intenciones de surgir. Y así fue. Pues ellos se asentaron desde Arica a Punta Arenas fomentando el desarrollo económico. La industria de la región fue gracias a su impulso comerciante, poniendo énfasis en el progreso social, las profesiones liberales y la cultura.
En el año 1987 el Vice Cónsul Honorario en Atacama Don Theodoro Lingua Buzzeti da a conocer el origen de la primera colectividad italiana. Describe que en 1852 y 1952 las familias provenían de Lombardía, provincia del Como “Val Menagio”. Otros de la región de Liguria, Piamonte, Le Marche, Trentino, de la ciudad de Nápoles, y desde la isla de Sardegna.    

Los Travella

La historia de los Travella se desenvuelve en muchos lugares según los relatos de sus descendientes más próximos. Desde Italia, siendo más específicos desde el puerto de Genova, comienzan llegando a Montevideo, luego trasladándose a Buenos Aires. Posteriormente, un largo recorrido para adentrarse entre la cordillera y el mar de Chile. Finalmente se establecen en Copiapó y Caldera. Muchos de los primeros Travella en llegar debieron volver a Italia para la realización del servicio militar. Pero esto no los detuvo para volver nuevamente a Chile.

Luis Antonio Grimaldi Travella Richards

El apellido Travella tiene un significado bastante peculiar. Significa “traba de carpintero”. La familia Travella es originaria de Gottro, una aldea de la comuna de Carlazzo perteneciente a la provincia de Como, Lombardía, Italia. Es una región de gran belleza natural en Los Alpes Lepontinos, cerca del Lago de Piano, hoy reserva natural regional. Luis Antonio Grimaldi Travella Richards hijo de Antonio Lorenzo Travella Guaita, fue uno de los primeros Travella que se trasladó a Chile. Inmigrante italiano nacido en Gottro Carlazzo y su madre Hellen Richards Trerechen inmigrante escocesa nacida en Lamberton Berwickshire. Su infancia junto a su hermano Pedro Humberto Travella Richards fue bastante singular. Encontrándose en Chile solamente se hablaba en su casa el idioma italiano. Por lo anterior, al entrar a sus colegios se les dificultó comunicarse.

Luis Travella era un hombre imponente. Él nunca pasó desapercibido, se caracterizaba por su bondad y generosidad, siendo comprometido con los deberes solidarios, teniendo la capacidad de mirar siempre al futuro. Era conocido por la gran mayoría de los Copiapinos. Nació en 29 de septiembre de 1926, sus estudios los realizó en el Liceo de hombres de Copiapó. Sus comienzos en el mundo laboral los inició con el italiano Theodoro Lingua Buzzetti. Con él trabajó hasta el año 1982 ganándose su confianza. El 22 de noviembre del año 1947 contrajo matrimonio con la señora Eliana Latorre Zevallos. De esta unión nacieron dos hijos Doris y Antonio Travella.

Fundando la Segunda Compañía de Bomberos de Copiapó

En 1952 Luis Travella Richards fue uno de los fundadores de la Segunda compañía de Bomberos “Pompa Italia” en Copiapó. Se crea debido a la destrucción a manos del fuego del Teatro Municipal de la ciudad, la Sociedad italiana y el Cuartel de bomberos. Comenzaron esta hermosa misión con sus compatriotas. Destacan los Travella (Luis y Pedro), Lingua, Bertoglia, Porcile, Debenardi, De Lucca, Titiro, Piazzoli, Guaita, Guggiana, Bassi, Bianchi, Rissi, Palavicino, Ceresa. Todos ellos fueron familias inmigrantes notorias en el comercio y la sociedad. Por causas del destino enlazan sus vidas al reencontrarse en un país lejos de su bota.

Sus hijos lo recuerdan como un hombre extraordinariamente trabajador y amante de su familia. Los almuerzos siempre eran familiares deleitándolos con la gastronomía italiana. Él se dedicaba a la realización de platos exquisitos. Uno de los más típicos era la polenta. Sus nietos lo recuerdan con mucho cariño por su actuar preocupado hacia ellos. Les regaló gratos momentos de alegrías. Los llevaba de paseo desde Copiapó a Caldera todos los veranos a disfrutar de las hermosas playas del desierto de atacama. Infaltables las navidades donde él marcaba su presencia independientemente de donde estuviera su familia. Él se hacía presente a través de algún regalo, carta o llamada.

Pedro Humberto Travella Richards

Su hermano Pedro Humberto Travella Richards nació el 16 de diciembre de 1927. Cursó su enseñanza escolar en el actual Liceo Católico Atacama. A los 17 años comienza a trabajar en el local de venta de repuestos y automotora de Mario Cavada. Trabajó ahí desde 1944 hasta 1951. Posteriormente, es contratado por la empresa Sali Hochschild. Ahí comienza como jefe de mesón y termina como jefe de la sección de repuestos y lubricantes, venta de vehículos y camiones, taller de reparaciones y planta de minerales. Además de encargado de la distribución de productos para la minería en lugares como Tal Tal, Huasco, Chañaral, El Salvador, Potrerillos, Caldera y Vallenar. En 1979 abre la casa de repuestos “Accesorios y Repuestos para vehículos Pedro Travella”. Ahí trabajó junto a su hermano Luis Antonio Travella. El local de repuestos estaba ubicado en Copiapó y estuvo operativa hasta el año 2010.

Entre otras cosas, fue uno de los socios fundadores y voluntario de la Pompa Italia. Al igual que su hermano en el Club de Leones, Cámara de Comercio y activo miembro de la Sociedad de Beneficencia Italiana. Fallece el 13 de enero de 2015 a la edad de 88 años a causa de una complicación cardiaca. Las personas lo recuerdan con cariño y se debe principalmente por la cercanía con la gente, debido a ser un hombre gentil y preocupado.

Autor imagen de portada: Página web www.pompaitaliacopiapo.cl