Según la tradición italiana cada 6 de enero una anciana que viaja sobre una escoba pasa por las casas entregando regalos y dulces a los niños. Su nombre es la Befana. Este año la tradicional Fiesta Nacional de la Befana de Urbania se realizará entre el 5 y 6 de enero en formato digital.
¿Cómo se origina esta fiesta?
La palabra “Befana” proviene del griego “epifanía”, que a su vez significa “aparición o manifestación”. La versión cristiana dice que los tres Reyes Magos durante su camino hacia Belén, perdieron el rumbo pidiéndole ayuda a una anciana para que los guiara. Gaspar, Melchor y Baltazar le pidieron que fuera con ellos, pero la anciana se negó. Sin embargo, al poco rato se arrepintió y llenando un saco de dulces los buscó. Como no los pudo encontrar, fue golpeando las puertas de las casas entregando los dulces a los niños con la esperanza de que uno de ellos fuera el niño Jesús.
La Befana es una ancianita de cara puntiaguda y larga nariz, sus ropas la conforman una falda larga de color oscuro, un chal, un delantal y un pañuelo en su cabeza. Si bien viaja en una escoba, no es una bruja, sino que una anciana sonriente que baja por la chimenea de las casas y deja regalos a los niños que se han portado bien. A los que se han portado mal en cambio les deja carbón. Los niños por su parte le dejan mandarinas y un vaso con vino para que la dulce anciana recobre las energías.
La Fiesta de la Befana 2021 on line desde Urbania
La Festa Nazionale della Befana definitivamente tiene su epicentro en Urbania, en la provincia de Pesaro y Urbino en la región de Marche, ya que allí se encuentra la Casa de la Befana. En aquel lugar toda la ciudad vibra con las actividades que se realizan en torno a esta celebración.
En años anteriores esta hermosa celebración reunía entre 50 mil y 60 mil asistentes, sin embargo y debido a la pandemia este año se realizará en versión digital. A través de la plataforma zoom los niños podrán hablar directamente con la Befana, mientras que el resto de las actividades serán transmitidas por Facebook. El día 5 de enero se realizará un tour virtual por la casa de la amable ancianita. Más tarde la preparación de il maritozzo (pan dulce relleno con crema), cuya receta será explicada por la brujita en persona. El 6 de enero se hará una clase de manualidades para elaborar una muñeca de la Befana y posteriormente una clase llamada Befana Ceramista en la cual los niños podrán crear su propia obra de arte. Para recibir el enlace de la transmisión se debe enviar la solicitud al siguiente email: info.befanaurbania@gmail.com. Para acceder a las actividades acá les dejamos su cuenta de Facebook.
La fiesta antes de la pandemia
Toda la ciudad de Urbania participaba de esta festividad, una de las tradiciones más llamativas es aquella en la cual se cuelgan alrededor de 4.000 calcetas en las calles. La decoración es el marco de diversas actividades que han animado a sus habitantes por 24 años. Es la costumbre que la brujita se descuelgue desde el campanario de la ciudad como también el desfile del calcetín más largo del mundo. La versión 2020 tuvo un nutrido programa que incluía bailes, espectáculos, talleres y desfiles. La celebración inició el 3 de enero con la Anteprima della festa, para continuar el día 4 con Urbania Chiama, Befana Risponde. El día 5 correspondía el turno a La Vispa Vecchietta a Consegnare I Regali Si Affretta y el día 6 Grandi e Piccini a Festeggiare La Vecchia più Dolce Che c’è.
Autor imagen de portada: Andrea Angelini, Oficina de Prensa Festa della Befana.