Italia y su belleza se ven potenciadas si incluimos la poesía. Annalena Cimino es una reconocida y premiada poetisa originaria de la isla de Capri. En este mes dedicado a la región de la Campania hemos elegido a esta brillante escritora para que nos hable de sus poemas y la hermosa isla en la que nació.
Capri
La región de Campania cuenta con paisajes hermosos y lugares inolvidables. La isla de Capri es para muchos un destino ideal de vacaciones, ya que encuentran naturaleza y océano en un mismo lugar. Cercana a Sorrento y a Nápoles la isla se convirtió a partir del siglo XIX en lugar favorito de artistas, intelectuales y escritores. En una de nuestras charlas literarias organizadas por Lettere Maiuscule dedicamos la conversación a Pablo Neruda y sus días en Capri. Fue en aquella oportunidad en que itChile tuvo como invitada especial a Annalena Cimino, con quien hablamos y a quien le pedimos que compartiera su poesía con nosotros.
Ha recibido muchísimos premios por sus poemas, libros y cuentos, y nos confiesa que no los ha contado. Sobre los reconocimientos destaca los Premios de Cultura que ha recibido. Entre ellos Premio Cultura 2017 (Viganò Poetici Inspirazioni), Premio Cultura 2020 (Premio Luca Romano de Chieti), Premio del Comité Científico para el Destino 2021 en Penne, Presidenta y organizadora en 2018 del Premio Internacional de Poesía “A Pablo Neruda, la ciudad de Capri”.
¿En qué proyecto estás trabajando ahora?
“Además de la Poesía tengo numerosos proyectos y ahora finalmente estoy terminando la escritura de mi thriller. Luego hay una novela que es la secuela de mi galardonado Dono di viaggio, ambientado en Capri. Luego intentaré participar en algún otro concurso importante tanto de poesía como de ficción“.
¿Tu narrativa está influenciada por Capri?
“Por supuesto, Capri influye en mi escritura. Capri es la fuente de inspiración de mis escritos. Su mar, sobre todo en tiempo tormentoso, el viento, la luna, los silencios de las noches de otoño e invierno, algunos lugares recurrentes, los aromas y colores de Capri, vacío y solitario en invierno”.
¿Qué significa para ti vivir en un lugar tan hermoso?
“Mi amor por Capri es contradictorio, me encanta vivir aquí, pero al mismo tiempo tengo que irme aunque sea por unos días para recargar energías y luego volver, y luego escaparme”.
Con todo lo que ha pasado en el mundo como consecuencia de la pandemia, ¿ha cambiado tu narrativa?
“No, afortunadamente nada ha cambiado en mi escritura, quizás he cambiado mi relación con los demás, dejo ir todo lo que no es importante y redundante”.
¿Cómo está viviendo Capri en este momento con respecto a la pandemia?
“Ahora todo es normal, la campaña de vacunación fue casi totalitaria, pero tuvimos momentos dramáticos en 2020-2021 cuando estábamos completamente blindados y cerrados en la isla. Recuerdos que difícilmente borraré de mi mente”.
¿Cuáles son tus lugares favoritos en Campania?
“Mis lugares favoritos son definitivamente Nápoles, Sorrento y la costa”.
Annalena y su poesía
Los libros publicados de Annalena son cuatro: “El amante de la luna” (2015), “Frágil como una flor de cristal” (2016) “Rapsodias de otoño” (2017) y “Alas de un sueño” (2020). Todos publicados por Intermedia Edizioni. Sus obras se encuentran en numerosas antologías tanto en italiano como en inglés. En 2021 se publicó un libro escrito con otros tres autores de letras en lengua vernácula napolitana traducidas del italiano “Terre di sole e d’amore” publicado por Billeci Edizioni. De su libro “Alas de un sueño” les compartimos la siguiente poesía:
Si dice… che il tempo
Si dice che il tempo sfuma i ricordi,
ombra di scuro le lacrime,
disperde tra le tempeste di vento del deserto
le rade oasi di felicità.
Si dice che il tempo cancelli il male,
lasci sparire in fondo all’anima la cattiveria
coprendola col velo grigio dell’indifferenza.
Si dice che il tempo è foriero di luce
e accompagni a passi lenti
verso orizzonti lontani mai sognati,
attraversi viali di fresche betulle
conducendo tra le stagioni della vita,
tra profumi speziati e calde emozioni
in un funambolico crescendo.
Si dice che il tempo ha il tuo sguardo,
lontano e perso, triste e malinconico,
celato da sorrisi e giochi di parole,
travolge la mia anima inquieta,
annega i sentimenti in un angolo di cuore,
continua a proseguire il cammino
ascoltando solo la tua silente voce.
Annalena Cimino.
¡Hermoso!
Che voglia di conoscere Capri!! 🤗
Qué interesante!
Gran escritora, gran persona 🙂