Así fue la Giornata dei Lucani nel mondo en el Stadio italiano - itChile

itChile

ASOCIACIONES DE EMIGRANTES EVENTOS LUGARES DE ENCUENTRO RELATOS

Así fue la Giornata dei Lucani nel mondo en el Stadio italiano

giornata dei lucani - Emblemas

Una jornada repleta de emociones fue la vivida el sábado 21 de mayo en el Stadio Italiano de Santiago. Ocasión en la que los lucanos celebraron la Giornata dei Lucani nel mondo. Tradiciones, relatos, gastronomía, música y el canto fueron los protagonistas de esta hermosa jornada. A continuación, lo ocurrido en la celebración lucana.

Giornata dei Lucani

En Chile existen tres asociaciones que difunden la cultura y tradiciones de Basilicata. Una de ellas está en Santiago. De las festividades más importantes para los lucanos (como se les llama a los habitantes de Basilicata o Lucania) se encuentra la celebración del Santo patrono. Lo que se concreta a través de la fiesta de San Rocco, patrono de la ciudad de Tolve y de San Antonio, patrono de Oppido Lucano. Ambos lugares de origen de los lucanos en nuestro país. Fue así como el pasado sábado 21 de mayo, los lucanos se reunieron para celebrar la Gioranta dei Lucani nel Mundo en el Stadio italiano de Santiago.

Las tradiciones lucanas

Se realizó una exhibición de artículos, entre ellos, utensilios de cocina, como el Tortier’, Tiella, U vasett’ (recipiente para guardar la sausizza, un tipo de encurtido), Zuppier’ y Fiasc’ o Fiaschidd’ (entre otros). Este último, una especie de cantimplora de madera para agua o vino. Las antiguas fotografías estuvieron presentes en un mural, donde además era posible pedir una copia de cualquiera de ellas. También, se encontraba un viejo baúl (cascia) de la familia Baccelliere y un antiguo vestido típico.
Entre muchas cosas, los presentes pudieron disfrutar de una interesante representación, ya que los más jóvenes realizaron una alusión a una antigua historia del castillo de Tolve.

giornata dei lucani - Representación
Representación de los jóvenes. Autora: Valentina Brignole Di Monte.

La leyenda cuenta un hecho real acontecido una noche de julio de 1561. En el castillo se celebraba la boda de la hija del duque de Tolve, Fabrizio Pignatelli di Monteleone. De pronto, un terremoto sacudió la tierra. Los muros del castillo se desmoronaron y el ala de este cayó desde el acantilado a un río, convirtiendo la hermosa fiesta en tragedia. Se dice que los tolvesi aún pueden escuchar el bullicio de la fiesta en las noches de luna llena.

Giornata dei lucani y las tradiciones

Nuestra redactora, Valentina Brignole Di Monte estuvo presente en el día de los lucanos. Nos comenta que “fue una jornada llena de emoción, en donde los jóvenes lucanos tuvieron el protagonismo, haciendo una representación del terremoto del Castillo de Tolve. Luego se dio paso a la demostración de comida, tres platos, dos de ellos eran dulces, además que le nonne también tuvieron un momento importante, pues nos enseñaron cómo preparar la pasta con una velocidad impresionante”.

giornata dei lucani - Tabla
Demostración gastronómica. Autora: Valentina Brignole Di Monte.

Orietta Natalino nos contó la historia de todos los migrantes lucanos, uniendo unos con otros, formando una especie de telaraña, en donde finalmente están casi todos relacionados. Por último, la jornada finaliza con la entrega de recuerdos a los migrantes lucanos y cantando junto a Nicolino Casaletti. Un día redondo”.

El espíritu de la jornada

“Estoy gratamente sorprendida de lo que han logrado en estos 40 años, sobre todo porque han sabido traspasar y acompañar a las nuevas generaciones. Se nota que la asociación trabaja día a día y codo a codo, en donde no importan los cargos que tengan, todos tienen un espacio de crecimiento. Felicito enormemente a los jóvenes, pues ellos son ahora quienes recuerdan a sus antepasados cocinando, bailando, cantando“.

Las canciones. Autor: Nicolino Casaletti.

Muy bien organizado, admirable la alta participación de los jóvenes, las nonitas invitaban a los niños a preparar las masas y los nietos bailaban con ellas cuando cantaba Nicolino. Se está formando la asociación de jóvenes lucanos de Chile, ¡bien ahí! Además de que una de las integrantes diseñó el nuevo logo de la Asociación Lucana”, concluye Valentina.
Para quienes quieran seguir las actividades de la Asociación Lucana les dejamos su cuenta de Instagram aquí: Associazione Lucana San Rocco del Cile.

Autora imagen de portada: Carmen Ariete.

Así fue la Giornata dei Lucani nel mondo en el Stadio italiano ultima modifica: 2022-05-22T20:04:42-04:00 da Mirtha Aldunce

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
3 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

Che bello!

Muy linda actividad, se nota que el trabajo lo realizan todos los integrantes de la asociación. Felicitaciones 😊

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
7
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x