Para los que somos descendientes de italianos, sabemos que volver a caminar por las calles de Italia es impagable. Cuando nos preguntan por qué somos tan efervescentes, tan apasionados, no hay explicación, los italianos somos así. En esta nota hablaremos justamente sobre eso y de lo que significa para un descendiente volver a viajar a Génova.
Génova
Todo italiano dice que su región es la más linda, que tiene la mejor comida, los mejores lugares y un sinfín de afirmaciones que créanme, son indiscutibles. Cada lugar tiene lo suyo, Génova es un puerto, uno de los más importantes del Mediterráneo. Una ciudad puerto que tiene algo mágico y triste a la vez, ya que vio partir a tantos italianos con destino a Chile, sobre todo, de la Liguria y a muchos no los volvió a ver nunca más.
Muchos emigraron por la guerra, otros simplemente, para buscar otros horizontes, otros en cambio se tuvieron que ir por falta de trabajo y temas familiares, en fin, son tantos los motivos.
Para muchos de nuestros antepasados el tema de emigrar y dejar, incluso a sus padres no debió ser nada fácil, sobre todo tomando en cuenta que la mayoría de ellos no tenían estudios.
Son innumerables los casos de las personas que viajaron que lo hicieron porque ya tenían un conocido al otro lado del mundo. Un primo, un hermano, un amigo, un pariente. Alguien que les dijo que en este lado del mundo se podía surgir. Tal como se dice “a hacerse la América”, un dicho muy conocido. Muchos genoveses se establecieron en Brasil, Perú, Argentina y tantos en Chile.
Muchos crecimos escuchando la historia de Marco “De los Apeninos a los Andes”, la que cuenta el viaje que tuvo que hacer este niño para encontrar a su mamá en Argentina.
El ejemplo aplica a todo niño, joven y por qué no decirlo, a los adultos también. De seguro que a ustedes también se les apretó el corazón al escuchar la letra de la canción principal, ¿la recuerdan?
De Los Andes a Génova
El año pasado como familia, realizamos el viaje a la inversa: “De los Andes a los Apeninos” con destino a nuestra querida Génova.
Tomamos en tren en Chiavari a Genova Brignole, sin decirles nada a mis sobrinos, quisimos guardar la sorpresa. Minutos antes de llegar a la estación de Génova, escuchamos por parlante “Siamo in arrivo a Genova – Brignole”. Ver las caras de dos de mis tres sobrinas diciéndoles a sus papás “¿Escuchaste, escuchaste lo que dijeron?” no tiene palabras. Es una imagen “impactantemente linda” que tengo en el corazón. Para que exista una estación de trenes que tenga el apellido Brignole es poque en Génova, dicha familia era muy importante, siendo de la nobleza claro es, hace muchos años la familia Brignole fue muy importante en la ciudad.
Para mí, volver a Génova es sinónimo de estar con mis antepasados, a pesar de que ellos nos acompañan desde otra dimensión. A pesar de que ellos no son de dicha ciudad, i miei nonni paterni eran como dicen allá “dell’entroterra”, mi nonna materna, en cambio, era de Lerici y mi nonno materno de la Puglia. Mi mamá dice que de ahí tenemos el buen humor, es que los ligure son conocidos por andar siempre con el “mugugno”.
Volver a caminar por Génova
Caminar por Génova es recordarlos constantemente, si ya lo hago día a día estando a 15.000 kilómetros (Chile), se imaginarán cómo es cuando estoy allá. Via XX Settembre es una de las calles principales y no hay vez que no la recorra y admire su belleza, la imponencia de las edificaciones y ver al final la Piazza de Ferrari. Claro, no podíamos dejar de ir a Porta Soprana y comer ahí. Caminar y encontrar (para la sorpresa de una de mis sobrinas pequeñas), “La Casa di Cristoforo Colombo”.
Ok, los italianos tenemos el sentimiento ahí, “a flor de piel”, se imaginarán cuántas veces lloramos todos: era tan importante volver.
Génova es una ciudad mágica, cargada de emoción. Cuando entiendes de dónde vienes, de dónde son tus raíces y las comienzas a aplicar día a día, tratas de hacerle entender al resto que Italia es parte de ti, como si de un apéndice se tratara. “…Puoi togliere un genovese da Genova, ma non toglierai mai Genova da un genovese…” dice una canción de la que prontamente les contaremos.
Autor imagen de portada: Foto de Cristian Manieri: https://www.pexels.com/es-es/foto/ciudad-nubes-edificios-italia-11971015/
Volvería a ir mil veces 💖
Ecco uno más que ama a Génova, de donde me vienen 5 bisabuelos! Volvería cien veces a esa ciudad, sin cansarme nunca de descubrirla.