Las palabras de la legua italiana que todos usamos

En estos días se celebra la Semana de la lengua italiana en el mundo, desde el 17 al 23 de octubre. Para nosotros, el idioma más bello del mundo. Y cómo no serlo, con esa musicalidad y tono melódico. En el mundo lo hablan millones de personas. Y tu ¿Amas el idioma italiano?, ¿cuáles son tus palabras italianas favoritas?, ¿tienes una expresión italiana que repitas constantemente?, ¿cuántas palabras italianas decimos en el día a día?

Palabras italianas que se usan en el mundo

Probablemente muchos no se den cuenta, pero usan palabras italianas en su día a día. ¡Así de poderosa e influyente es la lengua italiana en el mundo! Hablamos de palabras italianas que no siempre están bien escritas, pero se las usa frecuentemente en cualquier conversación. ¿Estás pensando ya cuáles son esos italianismos?
Bueno, ¿Qué tomas al desayuno? ¿un café (caffè), no?. A nosotros nos gustan mucho los espagueti (spaghetti) al dente! (al dente). Si eres músico probablemente ya lo sepas, pero y si no… “Anoche fuimos a ver la ópera (opera) La Traviata”. ¿Tienes un amigo muy bromista? De seguro que es el bufón (buffone) de la clase, ¿no?. Ya sé, te gusta el arte. Siempre es agradable admirar una bonita acuarela (acquerello) y observar un objeto de lindo diseño (disegno).

¿Recuerdas cuando asististe a ese concierto de tu cantante favorito? Al final, entre aplausos y gritos, de seguro que exclamaste ¡Bravo! (Bravo!). Y hay más ejemplos, porque cuando caminas por la calle siempre estás alerta (allerta) y ¿recuerdas ese amigo tuyo que ganó la lotería?, ahora está en bancarrota (in bancarotta) porque fue a jugar al casino (casinò). Y no pudo cumplir su sueño de asistir al Carnaval (carnevale) de Venezia.
La palabra miniatura, lavanda, poema y formato se escriben igual en ambos idiomas, mientras que a grafiti solo debes agregar otra letra “f” (graffiti). ¿Lo ves? Son estos y muchos más los italianismos que usamos a diario.

Lo que trajo el Covid

El italiano se actualiza con los tiempos actuales. La emergencia de Covid-19 ciertamente ha tenido un impacto significativo, dando al verbo tamponare el significado de eseguire tamponi. No faltan palabras que expresan una nueva sensibilidad, como microplastiche y climaticida vinculadas a la contaminación y el medio ambiente.

El italiano es la lengua oficial de la música clásica

¡La música tiene grandes exponentes italianos! Ahora, si estás familiarizado con la terminología musical, probablemente hayas escuchado palabras como: crescendo, soprano, alto o tempo. Bueno, ¡son italianas! La razón por la que tantas palabras italianas estén en la jerga musical, es debido, en gran medida, a la escuela musical italiana desarrollada durante el Renacimiento y el Barroco. Es por esta razón, que la lengua italiana se convirtió prácticamente en el idioma universal de la música.

Antonio Vivaldi, Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi, Nicolò Paganini, Giacomo Puccini, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Claudio Monteverdi, Domenico Scarlatti, Giovanni Battista Pergolesi, Vincenzo Bellini y el inolvidable Ennio Morricone. Son solo algunos ejemplos de los grandes maestros de la música italiana.

Expresiones de la lengua italiana

Mamma mia! dirás de inmediato si te preguntamos si conoces alguna expresión en italiano. Solemos decir esta frase si estamos gratamente sorprendidos. Si escuchamos que alguien nos dice “piano, piano“, ya sabemos que nos están aconsejando ir despacio. Esto proviene de la expresión italiana “Chi va piano, va sano e va lontano”. Cantar sin música de fondo, no se dice de esa manera, lo decimos “cantar a capella“. Cuando te dicen “¡Qué buena facha tienes!”, esta expresión deriva del italiano faccia (cara), entonces significa “que buen aspecto tienes”. Por último, hay una expresión de despedida que usamos siempre ¡Chao! que proviene del italiano Ciao!.
Y tú, ¿Conoces otras palabras y expresiones de la lengua italiana que usemos que quieras compartir?