Premio Strega: entrevista con la jurado Norma Alcamán Riffo

El Premio Strega es el más importante premio literario que se entrega en Italia. Este certamen fue creado en el año 1947 y se entrega al mejor libro escrito en italiano. Norma Alcamán Riffo es Master en Letras, directora de la Sociedad de Bibliófilos chilenos y curadora del Museo del Libro del Mar de Puerto San Antonio. Fue parte del jurado de este certamen, con quien hablamos sobre el proceso de selección y la elección del ganador.

El ganador del premio Strega 2021

El 8 de julio se conoció el nombre del ganador de la versión 2021 de los premios Strega. El galardón se lo lleva el escritor Emanuele Trevi con la obra literaria “Due Vite”. El proceso de elección comenzó hace meses, anunciando a los primeros 12 clasificados el día 22 de marzo. Posteriormente, se proclamaron a los 5 finalistas el día 10 de junio. Las doce obras semifinalistas fueron: “Il libro delle case” (Andrea Bajani), “Il pane perduto” (Edith Bruck), “Splendi come vita” (Maria Grazia Calandrone), “L’acqua del lago non è mai dolce” (Giulia Caminito), “Sembrava bellezza” (Teresa Ciabatti), “Borgo Sud” (Donatella Di Pietrantonio), “Ponte alle Grazie” (Lisa Ginzburg), “Le ripetizioni” (Giulio Mozzi), “La casa delle madri” (Daniele Petruccioli), “Adorazione” (Alice Urciuolo), L’anno in cui a Roma fu due volte Natale (Roberto Venturini) y por supuesto el vencedor.

Este certamen ha logrado consagrar a muchos escritores italianos, entre ellos Cesare Pavese, Primo Levi y Umberto Eco. Fue Francesco Piccolo quien postuló a “Due vite”, que cuenta la historia de tres amigos, el autor narra la historia de dos amigos escritores que mueren. La obra habla del dolor de la pérdida y de cómo trata de mantenerlos cerca de él a través de su libro. Sobre las obras y el proceso de selección, hablamos con Norma Alcamán Riffo, Master en Letras, directora de la Sociedad de Bibliófilos chilenos y curadora del Museo del Libro del Mar de Puerto San Antonio, quien fue elegida jurado de este importante evento literario.

¿Cuál es la importancia del Premio Strega?

“Es el máximo galardón literario que se otorga en Italia. Está considerado entre los diez más importantes del mundo, siendo el número uno, el premio Nobel. Los escritores italianos que ganan este premio pasan a formar parte formalmente del canon literario italiano. Entre algunos célebres ganadores de este premio encontramos a Cesare Pavese, Alberto Moravia, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Primo Levi, Claudio Magris y Paolo Giordano”.

¿Cómo fue el proceso de elección del jurado?

“En esta oportunidad de todos los Institutos de cultura italiano, se escogió a 12, y esos doce proponen los nombres para ser jurado y es así como me llamaron del Instituto Italiano de Cultura de Santiago, por mi labor en la Sociedad de Bibliófilos, saben que soy Máster en literatura, profesora de literatura, que hablo italiano, que me muevo en el ámbito de la cultura, de manera que me invitaron a ser jurado y acepte muy honrada”.

¿Cómo fue para ti el proceso de lectura de las 12 obras literarias?

“Bueno, el lenguaje literario en italiano tiene otros códigos, otros matices, otra riqueza lingüística de la palabra. La labor como jurado fue difícil. Leí la trayectoria de cada autor, analicé sus líneas narrativas, cuáles son las temáticas que aborda, como enfoca la creación de los personajes y escuché muchas de sus entrevistas que te dan varias luces para comprender lo que ellos quieren transmitir. El proceso fue muy intenso, mucho trabajo, pero emocionante y memorable algo que voy a recordar siempre con mucho orgullo como chilena que formó parte del jurado”.

¿Cómo fue el abanico de las obras?

“Hay elementos comunes en las obras que participaron, que suele ocurrir, sobre todo cuando se está en una época como esta crisis que estamos viviendo actualmente a raíz de la pandemia. Los escritores como evidentemente son seres sensibles, captan esto del medio ambiente y lo retratan en la atmósfera de sus novelas. Las doce obras tenían en común que están basadas en la realidad, con personajes que se ven enfrentados a un problema que tienen que resolver. Los personajes se sumergen, indagan y tratan de desenredar las complejas relaciones humanas”.

¿Cuál fue tu criterio de selección para determinar los finalistas del Premio Strega?

“Que esté bien escrita, es decir, cuando el mundo narrado es verosímil y sólido. Que los personajes tengan coherencia interna, los diálogos estén bien desarrollados, el conflicto esté bien presentado, si está realmente logrado el clímax, cómo se esbozó el desenlace. A la lógica interna de todo este engranaje, se le agrega el sentido, porque cuando está bien hecha, te impacta”.

Autor imagen de portada: facebook.com/premiostrega