itChile

SABÍAS QUE TRADICIONES

Las tradiciones de Pascua y del lunes de Pasquetta

Las tradiciones de Pascua y del lunes de Pasquetta - Huevos

Entre finales de marzo, en toda Italia se suceden una serie de manifestaciones que acompañan las tradiciones de Pascua y del lunes de Pasquetta. Muchos italianos han aprovechado estos fines de semana largos para recorrer los lugares más atractivos del bel paese, visitando el mar o las montañas.

Las tradiciones de Pascua en Florencia

En Florencia, los florentinos celebran la Pascua con el Scoppio del Carro, una tradición que tiene su origen en la Primera Cruzada. La crónica relata que Pazzino de Pazzi, caballero cruzado de una familia notable florentina, fue el primero en escalar las murallas de Jerusalén. Así es que, por su acto de valentía, obtiene tres pedernales de la iglesia del Santo Sepulcro que fueron llevados a la Toscana. Con estos pedernales empezaron la costumbre de encender en Pascua un fuego sagrado, que jóvenes con antorchas transportaban por cada rincón de Florencia.

Las tradiciones de Pascua y del lunes de Pasquetta - Celebracion
La tradición del Scoppio Del Carro en Florencia. Autor: Mario Bruno.

Ahora los fragmentos del Santo Sepulcro se usan para encender la mecha de un cohete en forma de paloma (la “colombina”), con el fuego sagrado. Cada domingo de Pascua, conducen un carro de 9 metros de altura por las calles de Florencia hasta Santa María del Fiore. Desde Porta al Prato a la Piazza del Duomo.  Al llegar a la catedral, desde el carro cargado de fuegos artificiales se extiende un cable hasta el altar mayor en el interior del Duomo. Entonces, cantando el Gloria in excelsis Deo, la mecha se enciende y lanza la colombina a través del cable para hacer explotar el carro. Así, la reliquia se incendia en un espectáculo de fuegos artificiales, y después el cortejo desfila por la parte histórica de Florencia.

Después de Pascua, la Pasquetta, o Lunes del Ángel

Son tantas las tradiciones de Pascua y del lunes después de Pascua, llamada Pasquetta, o bien Lunedì dell’angelo. A 42 km de Florencia, en Figline Valdarno, el lunes de Pascua se festeja con el Palio de los niños. En Tredozio, provincia de Forlì-Cesena, se celebra el campeonato nacional de comedores de huevos duros en el domingo de Pascua y el lunes de Pasquetta. Y en la provincia de Piacenza, el municipio de Fiorenzuola d’Arda redescubre el juego de Pont al’ov, la tradicional competencia de romper el huevo del contendiente con otro huevo. 

Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi

Siendo el lunes de Pascua un día festivo, los milaneses lo suelen dedicar a una salida o viaje al aire libre. Hacen planes para recorrer junto a los amigos a orillas de algún lago; por ejemplo, el Lago de Garda en Lombardía. Pero la primavera es una estación lluviosa en Italia. Por ende, la lluvia amenaza siempre con caer en cualquier momento durante la Semana Santa. De esa forma, el mal tiempo del invierno, tan próximo a la primavera, termina casi siempre arruinando la excursión del lunes de Pascua. En el dialecto milanés existe el dicho: “Sul su i ulif, acqua in su i ciapp”, que en italiano sería “Sole su gli ulivi e acqua sulle uova”. Este modismo se interpretaría como El sol del Domingo de Ramos anuncia lluvia para la Pascua (ciapp=huevos). Es una especie de tradición, pero no se puede confirmar en todos los casos.

Las tradiciones de Pascua y del lunes de Pasquetta - Dulce
La Colomba De Pascua.

En la actualidad, todavía no es posible pedir a algún fabricante en Chile que prepare la receta de un dulce inventado en Milán, la colomba pasquale. A pesar de ello, el Comitato per gli Italiani all’Estero (Comites) de Chile ha mantenido la tradición de enviar la cartolina, pero de manera virtual. De esta forma, el Comites de Chile saluda y desea la buona pasqua a todos los connacionales que viven en Chile y en el extranjero. ¡Y en la cocina de los ítalo chilenos nunca falta durante todo el año la preparación de la Torta Pasqualina! Una receta clásica de la Pascua, y antes que nada, del lunes de pasquetta.

Las tradiciones de Pascua y del lunes de Pasquetta ultima modifica: 2021-04-01T11:19:28-03:00 da Mario Bruno

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
3 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

👏

Grazie.

To Top
2
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x