La comunidad italiana en Chile cuenta con un valioso medio escrito en italiano que une al país desde Arica a Punta Arenas llamado Presenza. Es un quindicinale, que como su palabra en italiano lo indica, se emite cada quince días. Hablamos sobre Presenza y su historia con su director Claudio Massone Stagno.
Presenza italiana en Chile
Presenza fue fundado en 1969 naciendo como un pequeño informativo en formato de periódico parroquial, el cual pertenecía a la Parroquia Italiana. Fue concebido como un informativo escrito que pudiera llegar a las personas en Santiago y también en regiones. En sus orígenes se emitía una vez al mes, ahora lo hace en cambio de manera quincenal.
Su fundador fue el padre Edoardo De Gaudenzi, quien estuvo a cargo de la publicación durante un tiempo. Posteriormente ese lugar fue ocupado por el padre Giuseppe Tommasi, quien fuera misionero Scalabriniano para los migrantes, además de periodista. Después de un tiempo Presenza estuvo a cargo del padre Luciano Baggio y posteriormente, por segunda vez a cargo del recordado padre Giuseppe Tommasi. Estuvo en el cargo hasta que su salud ya no le permitió seguir con sus actividades y Claudio Massone fue elegido entonces director.
La difusión de Presenza a nivel nacional
Cada quince días se editan 1.300 ejemplares, parte de ellos son distribuidos a diferentes organizaciones italianas. De manera adicional se envía la versión en PDF a alrededor de 3.000 direcciones de e-mail. El quincenal se realiza en cartacia, en palabras de Claudio Massone “esto se debe a que la gente mayor así lo prefiere, además es una manera de mantener la tradición y no perder la esencia de sus orígenes”.
El significado de su nombre no es ninguna sorpresa, ya que significa destacar la presencia italiana en nuestro país, esto se debe a que su objetivo principal ha sido informar a la comunidad italiana en Chile. Si bien en sus comienzos tuvo principalmente un rasgo católico, al pasar del tiempo esto fue mutando, y hoy en día cuenta con noticias sobre la comunidad y una temática más amplia.
Financiamiento
Como ya se ha hecho común, todo este tipo de inciativas cuentan con poco financiamiento y están realizadas con mucho cariño y dedicación. En este caso si bien Presenza está inscrita al Consiglio dei Ministri en Italia, que ayuda a las iniciativas editoriales italianas en el mundo, depende de los aportes de sus socios para funcionar. Por otro lado, cuenta con algunas cooperaciones y logra cierto financiamiento a través de los avisos que publican diferentes empresas. Paralelamente, aquellas instituciones que tienen sus páginas propias también aportan con fondos.
El contenido del quindicinale
El contenido que más atrae es aquel correspondiente a las actividades que realiza la colectividad, el cual cuenta con un espacio de tres páginas. La página Varie, por ejemplo incluye artículos importantes de la comunidad, como cuando murió el destacado compositor italiano Ennio Morricone. La tercera página está dedicada a la literatura y arquitectura italiana de manera alternada, de esta forma se visualizan las obras de los artistas italianos. El contenido en general es muy variado y completo contando además con: un espacio abierto, puzzle, direcciones útiles, una sección sobre Italia y los italianos, deporte, boletín cultural y una página religiosa.
Instituciones de la comunidad italiana participan también con sus propias páginas en Presenza, como es el caso de la Scuola italiana Vittorio Montiglio, el Stadio italiano y la Scuola italiana de Copiapó, La Serena y Valparaíso, además de las asociaciones regionales.
Sin duda Presenza es un medio de comunicación con mucha historia y relevancia para la comunidad italiana que no debe desaparecer. Si quieres conocer más acerca de este medio escrito puedes visitar su página web o contactarte al email: [email protected]
Autor de la imagen de portada: Claudio Massone Stagno.
