La canción que muchos chilenos hemos escuchado y entonado al menos una vez, “Si vas para Chile” fue escrita por Chito Faró en 1942. La historia detrás de esta canción y mucho más en esta nota.
Un italiano porteño
Chito como era conocido, nació en Valparaíso (1915), criándose en Cerro Alegre. Hijo de un almacenero italiano de nombre Erique Motto y Marcelina Arenas, porteña. Desde pequeño Chito vivió una infancia muy dura, pues su familia era muy humilde y él debió trabajar desde pequeño para poder ayudar en su casa.
Marcelina, viuda de Enrique para entonces, se trasladó a Santiago con sus diez hijos (el menor era Chito) y por falta de recursos, vivieron en un conventillo. Queriendo asistir a la escuela, Chito comienza a trabajar en lo que puede, pero no es hasta que tiene catorce años que descubre lo que en verdad le apasionaba, el canto. Es así que se presenta en bares acompañado por su guitarra. Se cree que las facultades musicales las heredó de su abuelo paterno, Gaetano Motto, quien era violinista.
Chito Faró se da a conocer
Es con el maestro Ángel Capriolo que Chito comienza a componer sus canciones y es Ángel quien lo comienza a llamar Chito Faró. No fue hasta el año 1935 que aparece el primer éxito en su carrera musical, presentándose en el Cabaret Chantecler (San Diego con Av. Matta) acompañado de una orquesta. Fue así que Chito realiza varias giras por Chile y Sudamérica.
“Si vas para Chile” el gran éxito de Chito Faró
Dentro de todas las giras que realizó el cantautor, quedó cautivado con Buenos Aires, razón por la cual decide trasladarse a esa ciudad donde vive durante quince años. Es ahí, en donde motivado por la nostalgia hacia su tierra natal, compone “Si vas para Chile”, canción que da a conocer en Brasil vestido de huaso.
La Squadra Folclorística Ligure de Chile, tomó esta canción y la tradujo al italiano, incorporándola a su repertorio musical, incluso, llegando a realizar una gira por la Liguria en el año 2002. Dándole la importancia que merecía al cantautor Ítalo chileno, y difundiendo el real sentido que tiene la canción.
El 28 de abril de 1986, Chito Faró se apagó cual vela. Luego de tantos éxitos, de presentarse en tantos países, comenzó a padecer hemiplejia y reveses en su fortuna, lamentablemente con ello volvió a vivir en la pobreza de la cual escapó en su infancia. Sin embargo, nos dejó de legado esta hermosa canción que todo chileno, donde sea que se encuentre, siempre canta con profunda emoción.
Letra de la canción “Si vas para Chile”
Si vas para Chile,
Te ruego que pases por donde vive mi amada,
Es una casita, muy linda y chiquita,
Que está en la falda de un cerro enclavada,
La adornan las parras, la cruza un estero,
Al frente hay un sauce que llora, que llora,
Porque yo la quiero.
Si vas para Chile,
Te ruego, viajero, le digas a ella,
Que de amor me muero.
El pueblito se llama “Las Condes”
Y está junto a los cerros y al cielo
Y si miras de lo alto hacia el valle,
Lo verás que lo baña un estero.
Campesinos y gentes del pueblo,
Te saldrán al encuentro, viajero
Y verás cómo quieren en Chile,
Al amigo cuando es forastero.
Si vas para Chile.
👏