Enia Giordani, una emigrante y un libro - itChile

itChile

HISTORIAS RELATOS VALORES

Enia Giordani, una emigrante y un libro

Enia - Imagen En Blanco Y Negro

Todo emigrante tiene una historia muy potente, Enia Giordani escribió en forma de poesía la suya, desde pequeña hasta que nacieron sus nietos. En esta nota ahondaremos en una historia que cada vez que la recordamos se nos aprieta el pecho.

Enia en la época de la guerra

“…Gente di mare che se ne va dove gli pare dove non sa. Gente che muore di nostalgia, ma quando torna dopo un giorno muore per la voglia di andare via…” es una canción que muchos cantan, pero ¿Le han tomado el peso a las palabras? Justamente hace referencia a ese mar inmenso, la gente que se va a lugares desconocidos y a los muchos otros que se quedan. Qué impresionante tiene que haber sido para una joven adolescente que con sus padres y su hermana mayor tuvo que dejar su amado Lerici, entre lágrimas y aferrándose a su cama para no venirse a Chile. El susto de partir hacia lo desconocido y luego de una guerra, tiene que haber sido por decirlo menos “escalofriante”.

Enia - Lerici
Lerici. Autor: Facebook @roberto.celi

La guerra también se llevó a su padre Guglielmo prisionero en un barco a Nueva York en 1941, mismo que llegó una vez finalizada la guerra a su propia casa y que ella no reconoció.  
El frío Enia lo sentía hasta los huesos en esa navidad del ’44. Siendo aún una niña, su madre le dijo en la misa “devi pregare, prega per tutti i soldati che sono in guerra” (tienes que rezar, reza por todos los soldados que están en la guerra”). Ella confundida repetía “¿Per chi devo pregare?, per quelli che ci sono ora o per quelli che devono arrivare?” (“¿por quién tengo que rezar?, ¿por aquellos que están ahora o por aquellos que tienen que llegar?”).
Todo lo que había tenido que pasar, esconderse en túneles producto de los bombardeos y contar siempre a los que estaban con ella. Volverse a contar una vez dentro y en ocasiones darse cuenta de que no todos alcanzaron a llegar.  

El viaje al otro lado del mundo

Dentro del libro de Enia Giordani, la cual es una recopilación de textos escritos en forma de poesía, hay varias frases que a sus hijas y nietos les hacen sentido y que quizás a muchos de ustedes también. El corazón se quiebra poco a poco por los recuerdos de la emigrante. Inolvidable es para los nietos de ella el sentarse a escuchar a su nonna cuando les contaba cómo pasó la guerra y el viaje interminable desde Italia a Chile. Ahora esas tardes quedan en sus corazones, pues ella falleció en 2017.
Enia vino con su familia desde Lerici y quizás unas de las poesías más significativas para ella fue una llamada “Argentina”. La que cuenta cómo fue el entrar a ese puerto. Casi al finalizar este texto se encuentran las siguientes palabras “Bienvenidos Hermanos”. “Chiesi a mio padre, cosa vuol dire? Mio padre, molto commosso rispose, In Argentina ci sono molti italiani e credimi, ci amano e sanno che abbiamo sofferto molto, per questo hanno scritto “Benvenuti Fratelli”. El viaje no terminaría ahí, había que llegar todavía a Santiago, Chile.

“Papaveri e grano”, un libro, una historia

“Papaveri e grano” es el libro escrito por Enia Giordani y se encuentra dividido en dos partes. La primera en la que cuenta su niñez y adolescencia estando en Italia y partiendo a Chile y una segunda parte en donde cuenta, siempre en forma de poesía su vida al otro lado del mundo, lugar en donde conoce a quien fue su marido y con quien tuvo dos hijas. Quienes, a su vez, también tuvieron hijos.

Enia - Papaveri E Grano
Libro “Papaveri e Grano”. Autora imagen: Valentina Brignole.

Ya en las últimas páginas del libro está la poesía justamente dedicada a sus hijas y descendencia “I miei gioielli”. Palabras que se quedan en el corazón de la familia.
El alma de Enia descansa sin duda alguna en el Golfo dei Poeti.
Para quienes quieran comprar el libro, los invitamos a comunicarse con Ana Carla Di Monte, hija de Enia Giordani al [email protected]

Autora imagen portada: Valentina Brignole.

Enia Giordani, una emigrante y un libro ultima modifica: 2023-05-09T08:09:40-04:00 da Vale Brignole Di Monte

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Mirtha

Que bonito testimonio 🙂

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x