itChile

CULTURA HISTORIA

Magdalena Gissi: Los emporios italianos y Mare Nostrum

Magdalena - Foto Antigua

Ser inmigrante y lo que ello significa para quien deja su tierra natal, no es menor. Atrás queda la tierra, la casa, la familia, los aromas, los recuerdos. Atravesar un océano inmenso en un barco que recalará en algún puerto latinoamericano. Una vez llegados a Chile, la gran mayoría de los inmigrantes italianos se dedicó al comercio. Fue la creadora audiovisual Magdalena Gissi, cuya familia es originaria de Torino y Génova, quien inmortalizó las historias de estos italianos en un documental y está trabajando en un largometraje llamado Mare Nostrum. En esta semana dedicada a la mujer quisimos destacarla por su arduo y hermoso trabajo.

Magdalena Gissi, Italia en las venas

Magdalena es Comunicadora Audiovisual realizadora del documental “Emporios“, ampliamente difundido en la comunidad italiana. Este trata sobre la vida de los italianos de ayer llegados a Valparaíso y que se dedicaron al comercio a través de los emporios. El motivo que da origen a esta pieza audiovisual proviene principalmente de su seno familiar, compuesta por integrantes que fueron propietarios de locales comerciales. La familia Gissi proviene de Torino, nos cuenta que su nonno llegó primero a Francia, luego a Buenos Aires para terminar su viaje en Chile.

Magdalena - Venta
El trabajo en los emporios de hoy. Autora: Magdalena Gissi Barbieri.

Su familia materna Barbieri Risso, en tanto es originaria de Génova. Nos comenta “por el lado de mi mamá yo rescaté lo que pude del Emporio Risso. Hay un vinculo interesante también con los Gandolfo, ya que son la familia Gandolfo Risso“. Vivió 5 años en Italia, dos de ellos siendo pequeña y los otros tres obteniendo una beca de cine en la universidad Roma Tre. Desde el punto de vista de la transmisión de la cultura italiana, esta se dio mayormente del lado gastronómico: pastas, salame y queso, antipasto, gnocchi, salsas, vino y café.

Emporios

Según datos del censo comercial de 1926, en la región de Valparaíso llegaron a existir 1.200 emporios. Situación que hoy es claramente diferente, y esa es la segunda razón por la cual decidió realizar el documental, para no perder los testimonios que aún se podían obtener. “Los emporios en su gran mayoría estaban en los cerros o en el plan. Todos tenían una relación importante con los vecinos” comenta Magdalena. La gran mayoría de estos se ubicaron por todo Valparaíso y sus dueños eran a la vez mayoritariamente genoveses. Hoy queda prácticamente sólo Gandolfo Hermanos, manteniendo aún esa relación cercana con sus vecinos. Tanto es así, que cuando su tío Mario Gandolfo falleció, los vecinos llenaron de globos el barrio, escribieron mensajes y expresaron su pesar en las redes sociales.

Magdalena - Afiche
Afiche promocional documental Emporios. Autora: Magdalena Gissi Barbieri.

Magdalena nos cuenta que fueron 3 años los que invirtió ella y su equipo en el trabajo de poder sacar adelante este documental. Existe todo un proceso de investigación, filmación, montaje, etc . Nos cuenta “hubo mucha cooperación por parte de la comunidad, de la Scuola, del Instituto Italiano de cultura. Tuvo un respaldo del punto de vista de los contenidos y de los trabajos de parte de la Asociación Ligure de Chile con Rodolfo Baffico y Claudio Massone; y del Consiglio della Comunita italiana Regione Valparaíso con Paolo Bacigalupo. También del investigador Emilio Toro Canessa, historiador que estaba haciendo una tesis de historia y nos compartió algunos documentos lo que complementó bastante la investigación que realicé en terreno”. El documental está disponible en YouTube.

Mare Nostrum

Este es sin dudas el proyecto más ambicioso y más interesante de esta cineasta: Mare Nostrum. Se trata de un largometraje de ficción que se desarrolla como la segunda parte de Emporios. La trama se basa en la llegada de un joven italiano, desde Génova hasta Valparaíso. Su viaje tendría como finalidad trabajar con su tío en uno de los emporios del puerto, lugar donde conoce a una mujer que también trabaja en negocios.

Magdalena - Barco
Imagen del proyecto Mare Nostrum. Autora: Magdalena Gissi Barbieri en su página web http://magdalenagissi.cl/

Están solicitando el financiamiento y la ayuda para desarrollar este hermoso proyecto. De hecho hay actores que ya están conectados al largometraje y cuentan además con la producción ejecutiva de Paolo Bacigalupo. Tienen el apoyo de la Embajada de Italia , quienes contactan a la Cámara de Comercio Italiana en Chile, se encuentran a la espera de esa reunión. Uno de los objetivos es el de postular en coproducción con Italia y poder conseguir apoyos financieros. En 2022 se realizará la búsqueda y selección de actores y de las locaciones en Génova y Valparaíso; para así poder iniciar el rodaje en el 2023.
Para mayor información sobre el trabajo de Magdalena les dejamos el link de su página web, Twitter y Facebook.

Autora imagen de portada: Magdalena Gissi Barbieri.

Magdalena Gissi: Los emporios italianos y Mare Nostrum ultima modifica: 2021-03-09T19:56:05-03:00 da Mirtha Aldunce

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Gracias por compartirnos la historia. Hermosa nota.

To Top
3
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x