itChile

CULTURA EDUCACIÓN

Profesora incentiva la literatura italiana en escolares de Chile

profesora incentiva la literatura italiana - Libro

Sudamérica puede ser un destino muy apreciado por las mujeres italianas. Mirella Mastropasqua nació en la comuna de San Severo de la provincia de Foggia, región de Apulia (Puglia), y  llegó a Chile en 2010. Como profesora, incentiva la literatura en la Scuola Italiana Arturo Dell’Oro de Valparaíso y Viña del Mar, cuya rectora es Carla Mazza Forno.

Mirella Mastropasqua

Mirella empezó con un año sabático, después de titularse en la Università di Bologna donde también estudió Andrea Pazienza (Paz). Paz vivió también su infancia en San Severo, junto a su mamá y hermanos. Aunque nacido en San Benedetto del Tronto, su papá era sanseverese. En las calles vendía sus fumetti, y estudiaba en el Instituto del Arte. Allí conoció a sus mejores amigos, que luego serían tantos personajes inolvidables: Penthotal, Zanardi, etc. Paz decía: San Severo, città del mio pensiero, dove prospera la vite e l’inverno è alquanto mite.

El viaje de la profesora italiana

Admite que extraña la variedad y cantidad de los quesos italianos, asimismo la leche fresca de San Severo. Pero también reconoce que cada vez llegan más productos italianos a Chile. Vinculada al movimiento de “low food”, se encontraba en la isla de Chidhuapi en el Sur de Chile, cuando ocurrió el terremoto de 2010. 

profesora incentiva la literatura italiana - Isla De Chidhuapi Calbuco
Chidhuapi, Mirella Mastropasqua a la derecha. Autora: Mirella Mastropasqua.

Frente a la comuna de Calbuco, la isla de Chidhuapi forma parte de un archipiélago de Chiloé. El evento sísmico le conmovió demasiado. Un temblor de tierra que cayó, y luego un relámpago, después que un timonel había pasado las demás almas. Fue algo totalmente inesperado, mientras visitaba a una amiga chilena. Pero su viaje continuó, guiándose por la literatura y las imágenes.

Andrea Pazienza

En 2020, la XX Settimana della Lingua italiana nel mondo propuso como título: L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti. Mirella pensó: Las ilustraciones se prestan a los bambini. Entonces contactó al MAT, Museo del Alto Tavoliere de San Severo, cuya directora es Elena Antonacci. El MAT había abierto un espacio para recolectar obras de Andrea Pazienza, y la mamá de Paz había donado algunas de sus creaciones. Actualmente, se busca construir Il Piccolo Teatro di Andrea Pazienza.

Mirella incentiva la literatura italiana y el pensamiento crítico

De esta suerte, Mirella organizó el laboratorio didáctico titulado “Andrea Pazienza. La vita e le Opere”, para valorizar el idioma italiano a través de las imágenes. Antonello Vigliaroli, del centro de documentación del Archivo SPLASH “Andrea Pazienza” del MAT, se conectó vía “streaming” con estudiantes de la Scuola Italiana en Chile. El acontecimiento se realizó entre el 19 y 21 de octubre de 2020.

profesora incentiva la literatura italiana - Cúpula de la Iglesia de Santa Maria Del Carmine, en San Severo
Iglesia de Santa María del Carmine en San Severo.

Mirella es titulada en Letras Modernas, y está habilitada para enseñar latín e italiano. Sus colegas en Chile, con antepasados italianos, han mantenido la tradición italiana. De este modo, exalumnos han abierto un local de pizzeria en Valparaíso. En sus cursos, la profesora Mastropasqua incentiva la literatura italiana en los escolares. Dante les encanta. Participan en adivinar cartas con imágenes de la “Divina Commedia”, como el Cancerbero.

El descubrimiento de los niños

Las niñas y los niños descubren las visiones del poeta y las identifican en las situaciones actuales. Condenan a personas que son del dominio público, y deben justificar porqué deber ser condenadas. Por lo tanto, deben presentar y saber analizar con pensamiento crítico. Sobre todo, “estudiamos literatura italiana, per lo del pasado es muy actual. Es el punto de partida para entender la realidad”, según la profesora. ¡Pero eso sí, está prohibido poner a los profesores!

profesora incentiva la literatura italiana - Valle De La Luna Desierto De Atacama
El Valle de la Luna, Desierto de Atacama, Chile.

Mirella vive en Valparaíso, y disfruta el paisaje, su anfiteatro natural de la bahía y el mar. De esta manera, habiendo trabajado de intérprete, considera que ha conocido casi todos los lugares importantes de Chile. Le impresiona las distancias que hay que recorrer y lo extenso que es el país. Le gustó el Norte de Chile. Cuando lo visitó, pensó: “¡no era lo que esperaba ver!”. El desierto de Atacama era muy distinto a lo que había imaginado. Además, apreció los colores de la tierra  y las piedras del desierto, que es tan seco y árido. Luego volvió a la zona central de Chile, a alentar a personas pensantes que mantendrán las tradiciones de la cultura italiana. Aquella cultura de Italia siempre viva, a través de creadores divinos de nuestro tiempo, como Andrea Pazienza.

Profesora incentiva la literatura italiana en escolares de Chile ultima modifica: 2021-03-08T19:25:26-03:00 da Mario Bruno

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
4 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

Notizie belle! 

¡Qué bueno!

To Top
3
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x