itChile

FIESTAS Y FESTIVALES OSFL TRADICIONES

Día Internacional de la Danza: Pioggerella de Capitán Pastene

Pioggerella - Grupo

Capitán Pastene es un lugar sin lugar a dudas, muy querido por los descendientes de italianos. Especialmente por los descendientes de aquellos primeros inmigrantes que fundaron esta Colonia italiana en Chile. Aquellos esforzados y luchadores colonos que llegaron a un lugar de difícil acceso en el cual forjaron sus hogares. El legado de su historia permanece intacto en sus casas, cine, trattorías, iglesia y en la celebración de la carretada o Sagra, que emula la llegada de los colonos al lugar. Este año, debido al Covid19 sólo se realizó la misa habitual y no pudo ser efectuada la Sagra. Es en esta fecha en particular que la agrupación juvenil Pioggerella deleita a los asistentes con los bailes tradicionales italianos. Hoy, en el Día Internacional de la Danza, hablamos con ellos con el fin de destacarlos como un ejemplo a seguir por su labor de la transferencia cultural de sus orígenes italianos.

Pioggerella

Pioggerella en italiano quiere decir “llovizna”, hermoso nombre para esta agrupación de jóvenes. Nos contactamos con Dangelo Iglesias Castagnoli, presidente de la agrupación y con sus integrantes. Nos cuentan que “en 1996 se hizo un intercambio de varios jóvenes de Capitán Pastene que viajaron hacia Emilia Romagna. Posteriormente fue María Elvira Leonelli quien comenzó a liderar a los jóvenes para que se empoderaran e hicieran el grupo Pioggerella y seguir cultivando los bailes y canciones italianas con las que llegaron nuestros nonni. Así se conformó el primer grupo Pioggerella, con Maria Fulgeri como la coreógrafa. Ella se encargó de ver cómo eran las corografías, bailes, y carnavales a los que iban, para enseñarlos acá”.

Pioggerella - Posando
Con sus trajes tradicionales. Autor: Pioggerella.

El grupo se crea en 1997 con el fin de mantener las tradiciones italianas, siendo uno de sus fundadores el recientemente fallecido Roberto Fulgeri. El grupo surgió para apoyar la Sagra que es organizada por la Corporación Cultural Giuseppe Verdi. Se activan generalmente en verano, que es cuando llegan de la universidad, a sus casas en Capitán Pastene. Es durante el verano que están 2 meses trabajando tiempo completo. Los trajes los realizan ellos mismos juntándose por las tardes a pegar lentejuelas y cintas. Se financian realizando rifas durante la Sagra, un grupo de de ellos realiza trabajos artesanales tallados en madera, y los venden en marzo, en la Sagra. Nos cuentan que para obtener los premios de la rifa siempre les colaboran los restaurantes, las cabañas y todas las personas que tienen algún emprendimiento.

Los bailes de Pioggerella

Son tres los bailes tradicionales que representan: la tarantela, el saltarello que proviene de la zona napoletana y la manfrina, que es de la Emilia Romagna, de donde provienen los inmigrantes de Capitán Pastene. El saltarello por lo general tiene que ver mucho con los colores, con carnaval, con transmitir alegría. Es este baile el que más le gusta al público, debido a la indumentaria llamativa de los hombres. Usan unos gorros cónicos dorados con cintas de colores en el extremo y cintas también en sus camisas.

Un año sin la Sagra

Al preguntarles que sintieron al no poder participar de la Sagra este año nos responden: “a todos nos dolió, porque es algo en lo que participamos desde muy chicos. Además es la única instancia para mostrar nuestro trabajo. Por otro lado, la Sagra es super importante para reactivar la economía del pueblo”. La última Sagra celebrada fue en 2020, y quisimos saber qué se siente participar en ella. Nos cuentan: “es emocionante el poder ser parte de forma mucho más activa de la Sagra, ya que de chicos éramos sólo espectadores”.

Pioggerella - Saltarello
Pioggerella con las vestimenta del saltarello posando a la entrada de la Iglesia San Felipe de Neri, Capitán Pastene. Autor: Pioggerella.

Nos comentan además que es emocionante poder llevar las tradiciones que les han entregado sus familias. La lengua es algo que han perdido con el tiempo, pero bailar es su manera de mostrar la cultura que han heredado. “Cuando bailamos, la gente aplaude, les gusta el baile, los trajes, lo encuentran muy bonito. Es una fiesta muy alegre en realidad. Es muy enriquecedor darnos cuenta que nuestro trabajo le gusta a la gente”.

Los integrantes de Pioggerella

En este espacio queremos destacar a cada uno de los integrantes de este valioso grupo de baile que mantiene la cultura de sus raíces italianas. Ellos son: Dangelo Iglesias Castagnoli (presidente), Alejandro Cartes, Alesko Rojas, Angelo Bertuzzi, Caila Abad, Constanza Vásquez, Corrado Rojas, Daihana Manriquez, Denisse Iglesias, Eduardo Acuña, Esteban Cartes, Fernanda López, Franco Contreras, Gianfranco Montenegro, Gianluca Bertuzzi, Gianni Bertuzzi, Ginet Fernández, Gina Fernández, Giorgi Castagnoli, Giorgia Iubini, Giovanna Bertuzzi, Gonzalo Fuentes, Isabella Quintana, Alejandro Castagnoli, José López, Luciano Canobbi, María Paz Venegas, Paolo Guiñez, Paolo Venturelli, Rossella Iubini, Saul Mellado, Sofía Valladares, Steffano Flores, Valentina Fernández, Ignacio Viani y María Paz Azócar. Pueden ver su trabajo en sus redes sociales que aquí compartimos: Facebook e Instagram.

Autor imagen de portada: Pioggerella.

Día Internacional de la Danza: Pioggerella de Capitán Pastene ultima modifica: 2021-04-28T22:45:40-04:00 da Mirtha Aldunce

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Muy linda nota.

To Top
2
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x