“I Mostri”, del cine a las tablas

ItChile tuvo el honor de participar de la presentación de la versión libre al teatro de la película italiana de los años sesenta de Dino Risi “I Mostri” o “Los monstruos”. Esta adaptación está a cargo de Marco Antonio de la Parra, y bajo la dirección teatral de Daniel Marabolí, quienes antes nos cautivaron con Inferno.

I Mostri

En primer lugar, la obra es una coproducción del Instituto Italiano de Cultura y la Universidad Finis Terrae. Ismael Valenzuela desde el Diseño da cuenta del desafío que significó la manufactura de la adaptación de la película, que, además, era en blanco y negro. Plantea una gran incógnita, ¿Cómo resolverlo? Entonces, buscaron embellecer la monstruosidad, buscar lo bello en lo monstruoso. Porque el concepto total del espectáculo es lo que adorna y esconde al monstruo. Ya no solo en las frases buscan justificar (adornar) un mal actuar, sino que también ahora el diseño adorna lo monstruoso.

¿Cómo nace la idea de montar “I Mostri”?

Marco Antonio de la Parra fue quien tuvo la idea de realizar esta adaptación, con motivo del centenario del nacimiento de los actores Vittorio Gassman y Ugo Tognazzi (protagonistas de la cinta de 1963). Entonces toma fuerza la idea de adaptar la película “I Mostri”, película de Dino Risi, al teatro y la propuesta a Daniel Marabolí de dirigirla.

Actores de “I Mostri”

Es interesante como la composición del diseño visual, la música (Damian Noguera) más la iluminación van empujando a los dos actores principales Nicolás Pavez y Juan Pablo Peragallo (“Sono contento“) Ellos nos muestran estos patrones conductuales perversos de los sesenta, pero que se encuentran absoluta y totalmente presentes en nuestra sociedad chilena actual. Ambos actores tienen un desafío constante a lo largo de la obra, ya que interpretan múltiples roles en cada episodio. Logran desmarcarse en cosa de minutos del episodio anterior.

Generan grandes risas en el público y al mismo tiempo incomodidad frente a la soberbia, la vanidad, la mentira, el fraude, al mendigo explotando la discapacidad y la amistad mal entendida. Buenas actuaciones. Finalmente, breve mención a la música y luces que ayudan a dar velocidad y gran ritmo a los distintos episodios de esta versión libre de la película original italiana “Los Monstruos”.
Quisimos ahondar en la génesis de esta obra hablando con Marco Antonio De La Parra:

¿Ves reflejada la Italia de los ’60 de Risi en el Chile actual?

“Si, hay muchas cosas que lamentablemente son muy parecidas. Un momento en que la clase media se va afirmando, y lo hace sobre o arrastrando corrupciones, manipulaciones y todo tipo de perversiones en las relaciones humanas.”

¿Estas perversiones son parte del mundo patriarcal o del mundo en general?

“En I Mostri aparece mucho la perversión masculina. De hecho, es diferente el tipo de perversiones, son otro tipo de manipulaciones las femeninas, pero podríamos hacer otra obra que se llame las monstruas”.

¿Difícil selección de las historias?

“Escogimos de los 20 episodios unos 8 que nos parecieron más activos, más vitales y los trabajamos. ¿Podríamos tener un I mostri 2? Totalmente, y quizás ahí podemos hablar de las monstruas”.

¿Hay instancias en el Chile actual para limpiarnos de la perversión?

“Eso requiere una entrega amorosa hacia el resto, una generosidad, una actitud de ser agradecido, que es bastante complejo que la especie humana lo desarrolle. Nos habita siempre a todos un pequeño monstruo, no estamos libre de eso. El desarrollo de la experiencia amorosa aparece a lo largo de la vida. Con la madurez, en el encuentro familiar, con la pareja, con la amistad sana, no como en el último episodio. Ahí nos podemos salvar, pero no toda la gente aprovecha o no toda la gente lo tiene”.
“La definición del amor de las parejas, lo que significa tener un hijo. El significado de madurar más tarde. El costo de la vida. El nivel del hedonismo actual que ha cuestionado las definiciones del amor. De primero elegir una profesión, el desarrollo del amor no está en pleno hoy, no está fácil”.

Coordenadas

La obra “I Mostri” se presenta desde el 18 de agosto al 3 de septiembre de jueves a sábado, a las 20:30 horas, y los domingos a las 19:00 horas. La duración es algo menor a los 60 minutos. Se recomienda la asistencia de adultos (con criterio formado) al Teatro Finis Terrae, ubicado en Pocuro 1935, Providencia, Santiago.

Vayan al teatro, y nos cuentan ¿Cuál es tu vicio (pecado) preferido?

Autor imagen de portada: Maximilian Riveros.